war fertig
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot war fertig, qui est "était fini", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot war fertig qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie war fertig ?" ou "Comment utiliser war fertig ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| était fini |
| était terminé |
| était prêt |
| était crevé |
| était épuisé |
| était lessivé |
Synonymes et mots apparentés pour war fertig
Définition de "war fertig" en Allemand
Der Zustand des Abgeschlossenseins einer Tätigkeit oder der Bereitschaft für etwas.
FR: “Après deux heures, j'avais fini les devoirs.”DE: “Nach zwei Stunden war ich mit den Hausaufgaben fertig.”
A2
FR: “Le repas était prêt.”DE: “Das Essen war fertig.”
A1
FR: “Quand les invités sont arrivés, tout était heureusement déjà préparé pour la fête.”DE: “Als die Gäste ankamen, war zum Glück schon alles für die Party fertig vorbereitet.”
B1
(umgangssprachlich) Völlig erschöpft oder entkräftet sein.
FR: “Après le travail, papa était crevé.”DE: “Nach der Arbeit war Papa fertig.”
A1
FR: “Après la longue course, elle était complètement épuisée et a dû s'allonger.”DE: “Nach dem langen Lauf war sie total fertig und musste sich hinlegen.”
A2
FR: “Il n'était pas seulement physiquement mais aussi mentalement complètement épuisé après la semaine d'examens éprouvante.”DE: “Er war nicht nur körperlich, sondern auch mental völlig fertig nach der anstrengenden Prüfungswoche.”
B1